Pectoral Sandpiper at Røstlandet // Alaskasnipe på Røstlandet

Mandag 11. august fant Martin Eggen ei alaskasnipe på Røstlandet. Fuglen ble bestemt til en ung fugl dagen derpå av en rekke observatører. Siden det er sett spillende par i området tidligere i år, kom tankene om et mulig hekkefunn raskt  - eventuelt første for Norge. Bildestudier viser likevel at fuglen er en voksen fugl. 

On monday 11. August Martin Eggen found a Pectoral Sandpiper on Røstlandet. It was in a pond in the wetlands of Røstlandet, near where the breeding Dunlins usually have their breeding sites. Earlier in the summer John Stenersen had been out to Røstlandet, and he had two adult Pectoral Sandpipers who were displaying and showing signs of breeding. This was in the same area, and was thought to be a juvenile bird by several birders on the second day of its appearance.  

Pictures show that it is indeed a adult bird.

Mountain hike, Flakstad // Fjelltur i Flakstad

The view was ofcourse... amazing! Foto: Jon Olav

Ny herlig tur i fjellene i Flakstad, denne gang i nærheten av et av Norges eldste fiskevær, Nusfjord. En flott dag med sol, varme og mye fugler i fantastisk landskap. I bjørkeskogen ved foten av fjellet, så vi blant annet rødstjert med unger, flere blåstruper, gjøk, dvergfalk og et sangsvanepar med unger. Vi kom også over et fint vepsebol og en hare. Over tregrensa så vi blant annet ringtrost, fossekall, kongeørn og en fjellrype med unger. 

Rødstjert med unger i bjørkeskogen. Red start with chicks in the birch forest. Foto: Jon Olav

 

New amazing hike in the mountains in Flakstad, this time near one of the oldest fishing villages in Norway, Nusfjord. A great day with sun, heat and a lot of birds in stunning scenery. In the birch forest at the foot of the mountain, the birds included a Redstart with chicks, several Bluethroats, a Merlin, Common Cuckoo, White-throated dipper a pair of Whopper Swans with chicks. We also found a nice wasps’ nests and a mountain hare. Above the timber line, the birds included Ring Ouzels, White-throated dipper, Golden eagle and a Rock ptarmigan with chicks.

Her oppe så vi en fjellrype med unger. Near the top of this mountain, we saw  a Rock Ptarmigan with chicks. Foto: Jon Olav

Et vakkert vepsebol. A beautiful wasps' nests. Foto: Jon Olav

Pelagic birding - Røst // Sjøfugltur utenfor Røst

11-12.august arrangerer vi pelagisk sjøfugltur. Vi skal ut med båt utenfor Røst der det er gode sjanser for å se havsvale, stormsvale, lirer, joer og andre pelagiske arter. Dette er kanskje norges beste og sikreste plass for å se havsvale/stormsvale. Vi skal mate med masse lever, så det blir skikkelig fest til sjøs!

Vi har bare plass til 12 stk på båten, så fort dere å meld dere på! Spørsmål eller påmelding? Send mail til post@lofotenbirding.no

European Storm Petrel. Photo: Håvard Eggen

//

11-12th August we´re organizing a pelagic seabird trip. We're going out in a boat outside Røst where there are good chances to see European Storm Petrel, Leach's storm petrel, shearwaters, skuas and lots of other pelagic species. This is perhaps the best and safest place to see storm petrels in Norway. We are going to feed the birds with lots of liver, so this should be a great party at sea!

Questions or do you want to sign up? Send mail to post@lofotenbirding.no

Oversomrende gulnebblom og islom // Summering White-billed Divers and Great Northern Divers

"Kjempelommene" med de mektige Flakstadfjellene i bakgrunn.

Lofoten opplever for tiden "syden-stemning", med svært sommerlige temperaturer og sol. Mange fugler, særlig våtmarksfugler, ser ut til å ha en god hekkesesong. Det er også mye sjøfugl å se i havområdene på yttersiden av Lofoten. Vi legger spesielt merke til at det er godt med alker, samt mange lunder, å se. Det siste er ikke udelt positivt. Det kan tyde på at hekkeplassene lengst vest i Lofoten, ved Røst og Værøy, er forlatt i år uten at hekkingen ble vellykket der. 

Mer normalt er det at unge (2K) gulnebblom og islom kan oversomre, de hekker ikke før de er voksne, og noen velger dermed å ikke dra nordover når hekketiden kommer. Artene er utbredt i arktiske strøk: Islom på Svalbard, Island, Grønland og Nord-Amerika. Gulnebblom er en nordsibirsk art. Totalt to islom (inkludert en voksen i praktdrakt) og tre gulnebblom i havområdene med Ramberg må sier å være overraskende bra. Vi håper de trives i varmen.

//

Lofoten is experiencing "tropical heat" in July, with temperatures above normal and a lot of sunny weather. Even so we have company of celebirtys from the Arctic: a total of to Great Northern Divers (one in breeding plumage) and three White-billed Divers have been seen the last days near Ramberg in Flakstad. Younger, non-breeding birds of these two species can spent the summer in Lofoten, while adults are rare. 

Tre gulnebblom // Three White-billed Divers

Merk farge og form på nebb // Note the color and shape of the bill

Romantikk på gang? // Romance? 

Islom til venstre, og flokken med tre gulbebblom til høyre. Flakstad i bakgrunnen. // Great Northern Diver to the left, together with the three White-billed Divers. 

Rikt fugleliv mellom hav og himmel // Birds between sea and summit

Storslagen Lofotnatur // Spectacular scenery from Lofoten

Denne uken var Lofoten Birding på nok en tur for å kartlegge fugler i Lofoten. Området innerst i Selfjorden, Flakstad ble valgt, et området med rikt fugleliv og en fantastisk natur. Her er det mange topper å besøke, vi hadde Tverrfjellet som mål. Med kongeørn, flere blåstruper, gjøk, fjellryper, småspover og tyvjo, samt et mylder av ringtrost, ble det et svært godt utbytte ornitologisk. Pakken inn i naturopplevelsene Lofotnaturen kan tilby ble det en dag vi sent vil glemme.

//

More fieldwork this week, and Selfjord, Flakstad was selected. The nature here is superb, and the birds did not disappoint us: Golden Eagle, several Bluethrouts, Rock Ptarmigans, Common Cuckoos, Whimbrels, Arctic Skuas, together with a lot of Ring Ouzel, made it a day we will remember with great pleasure.

Fjellrype // Rock Ptarmigan

Kongeørn // Golden Eagle

Blåstrupe fra fjellbjørkeskogen // Bluethrout 

Fotografering av fjellrype // Photographing Rock Ptarmigan. Foto: Jon Olav

Pen fjordutsikt // Nice view over the fjord

En annen fjellrype ved neste fjelltopp // Another Rock Ptarmigan

Boltit: nedtonet skjønnhet // The Eurasian Dotterel: Subtle beauty

To boltiter fotografert på Saltfjellet, begge hunner. En hunn kan ha flere hanner, og det er flest hunner å se. Hunnene har de flotteste fargene. Dette omvendte kjønnsrollemønsteret, såkalt polyandrisk adferd, finner man i størst omfang hos boltit og svømmesnipe. // Two Dotterel at Saltfjellet, both females. A female can mate with several males (polyandric), and is often seen. The female hold the strongest colors, and is a beautiful creature. This reverse pattern in the relationship between the sexes is most common in the lives of the Dotterel and the Red-necked Phalarope. 

Man kan gå rett forbi en boltit uten å merke at den sitter få meter fra deg. Derfor er dette en oversett fugl i fjellet, men direkte vanlig er den ingen steder, og man må ofte jobbe litt for å finne den. Boltiten liker seg der vegetasjonen er skrin, og snøflekkene ligger tett.  

Boltitene på Saltfjellet i Nordland er spennende foto-objekter. Når man først blir var fuglenes tilstedeværelse er de en sann glede å jobbe med. Fjellviddene, ofte med slakk helling, gir gode variasjoner i valg av bakgrunn. Raske endringer i lysforhold setter sterkt preg på bildene. Skifte mellom snødekke og mørkt terreng som bakgrunn kan være krevende for selv den beste fotograf. 

Lofoten Birding håper å få arrangert fototurer til Saltfjellet i 2015, der boltiten er en av fokusartene. 

// 

The Dotterel can be a hard bird to find, it breeds in the remote areas in the mountains, where the snow often party covers the ground all summer. And, you can walk rigth next to a bird, and not notice its presents. 

These birds offers nice challenges for a photographer. The switch in snow-covered and dark background and often rapid changing light-conditions makes it a more demanding task to get nice pictures. The terrain offers a variable choice of backgrounds. 

Lofoten Birding hope to offers trips to their breeding-grounds summer 2015. 

Svømmende badenymfer // Bathing in the summer sun

Sommer, sol, Saltfjellet og svømmesniper // Summer, sun, Saltfjellet and some Red-necked Phalarope